In the end everything was fine with the example above.
I just had to update and release my translation files, because in the meantime I changed the name of a .qml file, and the filename is directly linked into the .ts files created by linguist and used by Qt.
I feel a bit ashamed but yes, it was really trivial and kinda stupid :)

@mrjj okay - thanks for help!

@SGaist thanks. I'll try it there.

@SGaist funny thing as always:D put

QTranslator ruLang; if (ruLang.load(":/Application_ru")) qDebug() << "we're good.............."; app.installTranslator(&ruLang);

into if else, and at the end of the block QTranslator obviously deleted

Thanks !

Hi,

You should rather store the original error message in the database and to the translation when showing the database content.

Hi
It does indeed sound strange.
Can he reproduce it, with small sample?
Or is it just this project?

@mrjj said:

Final question: Where is Resolved function hidden ?

You can change the post title adding a [SOLVED] prefix