Alright, I found the error:
In the TextEdit {} I had inputMethodHints: Qt.ImhNoPredictiveText because in earlier tests, sending emojis to TextEdit crashed the app.
But with PredictiveText disabled, all fancy input methods and hence the different keyboards don't work. Also, Emojis are no problem anymore and animated Gifs are disabled.