Enabling QtTranslator for "qt_" disable OS X menubar integration partly

[Dashie]

Hi,

I've a basic graphic app, created with Qt Creator.
My menu is working correctly without translation on OS X: About and Exit get put under the "My App" menu, merged as expected.

But if i activate the translator, they are not merged anymore and they are put on my "File" menu, where i've put in fact.

My added code for translator is:

QTranslator qtTranslator;
qtTranslator.load(QLocale::system().name(), QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath));
//a.installTranslator(&qtTranslator);

QTranslator myappTranslator;
myappTranslator.load("qthamtools_" + QLocale::system().name());
a.installTranslator(&myappTranslator);

The second one causes no problem, the first installTranslator, if uncommented it causes the problem.

I've qDebug()'ed the two things in the first .load and got (QLocale::system().name(), QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath)):

"qt_fr_FR"
"/Volumes/USB_128G/Dev/Qt/5.5/clang_64/translations"

And inside the second i have only a "qt_fr.qm".

Any ideas on how to resolve that issue ?

[SGaist]

Hi and welcome to devnet,

Do you mean that if you use the qt_fr.qm file everything is going well but if you add your own translation it starts acting up ?ä