OK, so now that I have launched the program with admin rights and came back with user session, the application is working (?!?)
So it was neither a DLL or plugins problem, but just a weird right access blocking. I am sad I can't explain why I had to launch it once with admin session, but at least I am glad I solved my problem.
Thanks anyway to those who give their time to help.