Cannot Translate ListElement "name" Variables

[closx]

Hello all,
I am trying to translate my qt application for first time. Everything does OK, but only ListElement's wont translate. Part of code that I am trying to translate:

id: leftMenu
            model:tmodel
        }
        ListModel{
            id: tmodel
            ListElement{
                name: QT_TR_NOOP("Left Window")
                st:"LeftWindow"

            }
            ListElement{
                name: QT_TR_NOOP("Right Window")
                st:"RightWindow"
            }
        }
        Text {
            text: qsTr(tmodel.get(0).name);
            }

When I run lupdate, it shows only ones with the QT_TR_NOOP("").
If I edit qsTr code as,

Text {
            text: qsTr("hello");
            }

It returns a qsTr on QT Linguist. I guess, it means, "tmodel.get(0).name" does not return a string value.
What can I do guys?

[KroMignon]

@closx in you ListElement items, replace QT_TR_NOOP() with qsTr() and remote qsTr() from the text item.

Something like this

ListModel{
    id: tmodel
    ListElement{
        name: qsTr("Left Window")
        st:"LeftWindow"

    }
    ListElement{
        name: qsTr("Right Window")
        st:"RightWindow"
    }
}

Repeater {
    model:tmodel
    Text {
        text: name
    }    
}

Perhaps you need to update your translation file.

[closx]

@KroMignon LOVE YOU!
Thank you very much, worked w/out problems, and made me understand my mistake.
note: Needed to update .ts file and release .qm file after changing code.