The best way to do that, would be application dependant, I think. For one application, the best solution could be to provice previous and next buttons under the layout you show. For others, gestures may be appropriate, and in the next one, you'd like to have scroll bars.
In short, I think there should be API to enable custom navigation of the restricted layout. That way, users can make up their own mind on what means of navigation suits their application.